L`Arc~en~Ciel

일본 록그룹 L`Arc~en~Ciel

멤버 : 하이도(보컬), 테츠(베이스기타), 켄(기타), 유키히로(드럼)

경력 : 세 번째 앨범 TRUE 의 히트로 스타로 급성장
1991년 오사카에서 결성
1998년 명반 HEART 를 발매하며 대성공
1998년 영화 고질라 Lose Control 가 삽입

데뷔앨범 : 1993년 앨범 [DUNE]

특이사항 : 그룹이름 L`Arc~en~Ciel은 프랑스어로 하늘의 아치 즉 무지개를 뜻함

이분들.. 누군가했더니만 노래를 들어보니 알겠더군요.


그중에 한 곡 driver's high 입니다.



あつくなった ぎんの メタリック ハ-ト
뜨겁게 타오르는 은의 METALLIC HEART
아츠쿠나앗타 기인노 메타릿쿠 하-토

どうかせんに ひを つけてあげる
도화선에 불을 지펴 올린다
도오카세은니 히오 츠케테아게루

ふしぎな ほと ハイな きぶんさ
불가사의할 정도로 HIGH한 기분이야
후시기나 호토 하이나 기부은사

すなほこりを まき うえげて ゆこう
모래먼지를 일으키며 달려나가자
스나호코리오 마키 우에케테 유코오

ひめいを まじらせ ぼうそうする こどう
비명에 섞이며 폭주하는 고동
히메이오 마지라세 보오소오스루 코도오

めの まえには ミサイルの あめ
눈 앞에는 MISSILE 비
메노 마에니와 미사이루노 아메

アドレナリン ずっと ながして
ADRENALINE은 계속 흐르고
아도레나리인 즈읏토 나가시테

もくの ふうが オ-バ-ヒ-トしそう
나는 OVER HEAT할 것 같아
보쿠노 호오가 오-바-히-토시소오

ばくはつして はみに なっても
폭발해서 재가 되더라도
바쿠하츠시테 하미니 나앗테모

この ままだと わらってるね きっと
이대로라며 웃어버리지 꼭
코노 마마다토 와라앗테루네 키잇토

まちを おいこして この よの はてまで
길을 앞질러 이 세상 끝까지
마치오 오이코시테 코노 요노 하테마데

ぶっと ぶばして しんじゅうしよう さぁ てを のばして!
힘차게 날아가버리는거야 자아 손을 뻗어봐!
부읏토 부바시테 시인쥬우시요오 사아 테오 노바시테!

ちへいせんに とどくように げんか いまで ふりきってくれ
지평선에 닿을 수 있도록 한계까지 뿌리치듯 가 줘
치헤이세은니 토도쿠요오니 게은카 이마데 후리키잇테쿠레

Woh! Clash! Into the rolling morning
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest drivers's high
Flash! I'm in the coolest drivers's high

さいこうの フィナ-レを! Yeah!
최고의 FINALE를! Yeah!
사이코오노 휘나-레오! Yeah!

もう かぞえるくらいで ぼくらは きえうせて まくらな あさが くるね
이제 셀 수 있을 정도로 우리들은 사라없어져 어두운 아침이 오네
모오 카조에루쿠라이데 보쿠라와 키에우세테 마쿠라나 아사가 쿠루네

おきに いりの ふくに さぁ あきがえたなら かけだして!
마음에 드는 옷으로 자아 갈아입었으면 달려 나가버려!
오키니 이리노 후쿠니 사아 아키가에타나라 카케다시테

あきれる ほど こえを あげて たいきけんを とくはしようぜ
질려버릴 정도로 소리를 높여 대기권을 돌파해버리자
아키레루 호도 코에오 아게테 타이키케은오 토쿠하시요오제

Woh! Clash! Into the rolling morning
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest drivers's high
Flash! I'm in the coolest drivers's high

はがねの つばさで
강철의 날개로
하가네노 츠바사데

かけぬけてよ じかんきれまで くまれつきの スピ-ド きょうなのさ
뛰어 앞질러나가요 시간이 끊어질 때까지 타고난 SPEED 광이잖아
카케누케테요 지카은키레마데 쿠마레츠키노 스피-도 쿄오나노사

Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest drivers's high
Flash! I'm in the coolest drivers's high

らいせで また あおう Yeah!
다음 세상에서 다시 만나요 Yeah!
라이세테 마타 이요오 Yeah!